Une femme élue lors du premier scrutin législatif

émirats arabes

Une femme élue lors du premier scrutin législatif
AFP

Mis en ligne le 16/12/2006
- - - - - - - - - - -

Ces élections sont destinées à élire 20 des 40 membres du CNF, une instance dotée d'un simple pouvoir consultatif.

Une femme a été élue membre du Conseil national fédéral (CNF) des Emirats arabes unis au cours d'un scrutin législatif partiel et indirect samedi, le premier dans l'histoire de cette monarchie du Golfe, selon les résultats officiels du scrutin.

Amal Abdallah Al-Koubaïssi figure parmi les quatre élus dans l'émirat d'Abou Dhabi, où 99 candidats dont 14 femmes étaient en lice pour 4 sièges du CNF, a précisé un responsable de la commission électorale.

Mme Koubaïssi a obtenu 265 voix, se classant troisième parmi les quatre élus, a-t-on ajouté de même source.

Des élections législatives partielles, prévues en trois étapes dans les sept membres de la fédération des Emirats, ont commencé samedi à Abou Dhabi ainsi qu'à Foujaïrah, où deux sièges étaient également à pourvoir.

Ces élections sont destinées à élire 20 des 40 membres du CNF, une instance dotée d'un simple pouvoir consultatif. Les 20 autres membres seront désignés par les émirs (souverains) des sept membres de la fédération.

http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=83&art_id=320532

Une femme élue aux Emirats arabes

samedi 16 décembre 2006

L'élection d'une femme au Conseil national fédéral (CNF) des Emirats arabes unis a marqué le premier scrutin législatif dans l'histoire de cette monarchie du Golfe, un petit pas sur la voie d'une ouverture très contrôlée.

Commencé samedi à Abou Dhabi et à Foujaïrah, le scrutin se poursuivra lundi et mercredi dans les cinq autres émirats de la fédération. Vingt des 40 membres du CNF, une instance dotée d'un simple pouvoir consultatif, doivent être élus, les autres seront désignés. Leur mandat est de 2 ans.

Les électeurs appartiennent à un collège électoral de 6.595 personnes désignées par les sept émirs (souverains), dont 1.163 femmes, sur environ 825.000 nationaux, dont plus de 300.000 âgés de plus de 18 ans.
Les 438 candidats en lice, dont 63 femmes, font partie des grands électeurs, seuls autorisés à se présenter.

C'est un honneur que je dois assumer toute ma vie. C'est la preuve que le peuple émirati est (politiquement) conscient, a déclaré Amal Abdallah Al-Koubaïssi, après avoir remporté l'un des quatre sièges à pourvoir dans l'émirat d'Abou Dhabi. Mme Koubaïssi, environ 35 ans, est enseignante d'architecture à l'université des Emirats. Elle a indiqué que sa victoire était un message fort et montrait que la participation de la femme (à la vie publique) est très importante.

Dans l'émirat d'Abou Dhabi, la capitale fédérale où le nombre de candidats est le plus élevé (99 dont 14 femmes), le nombre d'électeurs est de 1.741 dont 382 femmes. A Foujaïrah, qui compte 417 électeurs dont 81 femmes, deux sièges étaient à pourvoir. L'unique femme sur les 35 candidats n'a pas été élue.

Le taux de participation était de 60,2% à Abou Dhabi et de plus de 80% à Foujairah, selon les résultats officiels du scrutin. A l'instar des autres émirats, il y a eu un seul bureau de vote à Abou Dhabi, installé dans une salle de sport du club d'Al-Jazira.

Le vote est électronique. L'électeur sélectionne les candidats sur un écran avant de valider son choix. Il l'imprime ensuite et dépose son bulletin dans une urne commune aux électeurs des deux sexes. Quatorze ordinateurs ont été installés dans la salle de sport, décorée de drapeaux des Emirats et de banderoles portant des extraits de déclarations des responsables.

Abdallah Seïf Rached Ahmad Al-Qoubaïssi, un candidat malheureux, a été le premier à voter à Abou Dhabi. Je voulais entrer dans l'histoire des Emirats. C'est pourquoi j'ai tenu à venir tôt pour être le premier à participer au scrutin, a-t-il dit. "Nous allons oeuvrer pour que notre Conseil soit plus efficace et plus proche des problèmes de la nation et des soucis des citoyens", dit un slogan signé du chef de l'Etat, cheikh Khalifa ben Zayed Al-Nahyane. Aujourd'hui, nous avons commencé l'application d'une modernisation politique et d'une plus grande participation politique (...). C'est une première étape, petite mais significative et historique, a déclaré le ministre d'Etat aux Affaires du CNF, Anouar Mohammad Garguèche.

Des irrégularités mineures

Mais certains candidats ont critiqué le scrutin, ouvert à un petit groupe de citoyens. Mohammad Abdel Aziz Al-Soueïdi, qui n'a pas été élu, s'est plaint aussi que la liste des noms et numéros de téléphone des membres du collège électoral n'ait été communiquée qu'à ses concurrents. M. Garguèche a admis que des irrégularités mineures avaient été constatées, sans donner de détails.

Selon le gouvernement, ce premier scrutin n'est que le début d'un processus graduel, qui, à terme, permettrait à tous les Emiratis d'élire la moitié des membres du Conseil, celui-ci ayant davantage de membres et de pouvoirs.

(d'après AFP)

http://www.lesoir.be/actualite/monde/2006/12/16/article_une_femme_elue_aux_emirats_arabes.shtml