Une juge cite le Coran et provoque l'indignation en Allemagn

salam alaykoum,

BERLIN (AP) - Une magistrate a suscité l'indignation en Allemagne en se prononçant contre une procédure de divorce accélérée au motif que les conjoints, musulmans, venaient d'un milieu dans lequel il n'était "pas inhabituel" que les hommes utilisent les châtiments corporels à l'encontre de leur épouse, et en citant le Coran pour justifier cette décision.
Le tribunal administratif de Francfort a fait savoir que la magistrate en question avait été dessaisie du dossier, une procédure de divorce entre une Allemande d'origine marocaine et un ressortissant marocain. La jeune femme dit avoir été victime de mauvais traitements et menacée par son mari.
Au début de l'année, la juge Christa Datz-Winter s'était prononcée contre une procédure de divorce accélérée, estimant que le couple était issu "d'un environnement culturel marocain dans lequel il n'est pas inhabituel que l'homme exerce un droit au châtiment corporel sur son épouse", selon un communiqué du tribunal. Quand la jeune femme a protesté, la juge a cité un passage du Coran pour justifier sa recommandation.
Le vice-président du tribunal Bernhard Olp a dit ne pas être en mesure de préciser quel passage elle avait cité. Mais il a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'un "événement isolé" qui n'aurait pas d'incidence sur d'autres dossiers ni sur la décision finale dans la procédure en cours.
Mais l'attitude de la magistrate n'en a pas moins suscité de vives réactions en Allemagne. "Où vivons-nous?" demandait en "une" le quotidien "Bild". "Au nom du peuple: violences autorisées", titrait de son côté jeudi le "Tageszeitung".
Des parlementaires de la CDU (Union chrétienne-démocrate) de la chancelière [url=http://fr.rd.yahoo.com/news/article/rs0/*http://fr.fc.yahoo.com/a/allemagne.html]Angela Merkel[/url] ont critiqué cette recommandation. "Une chose doit être claire: en Allemagne, seule la loi allemande s'applique", a expliqué Wolfgang Bosbach, un parlementaire de la CDU sur la chaîne N24.
Le Conseil central des musulmans a également jugé que la magistrate aurait dû "absolument statuer en conformité avec la constitution allemande" et insisté sur le fait que "la violence et les abus contre des personnes, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes, sont évidemment des raisons naturelles pour justifier un divorce, également au sein de l'Islam". AP
http://fr.news.yahoo.com/22032007/5/une-juge-cite-le-coran-et-provoque-l-indignation-en.html